{"id":37736,"date":"2013-10-30T10:31:00","date_gmt":"2013-10-30T09:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sfu.sk\/?post_type=novinka&p=37736"},"modified":"2025-07-30T00:13:52","modified_gmt":"2025-07-29T22:13:52","slug":"five-slovak-films-coming-to-german-audiences","status":"publish","type":"novinka","link":"https:\/\/sfu.sk\/en\/news\/five-slovak-films-coming-to-german-audiences\/","title":{"rendered":"Five Slovak films coming to German audiences"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>The\u00a023rd edition of German Film Festival Cottbus<\/a> (November 5 \u2013 10, 2013) will present five Slovak films in its programme.<\/strong><\/p>\n

Juraj Lehotsk\u00fd’s feature debut Miracle<\/em><\/strong><\/a> (2013) premiered at IFF Karlove Vary 2013\u00a0 will be introduced in the\u00a0Feature Film Competition. Jana Min\u00e1rikov\u00e1 with her humurous film Homo Ciris<\/em><\/strong> (2013) will compete in Short Film Competition.<\/p>\n

The Focus section, introducing films about Romani culture and history, will present three Slovak films, the powerfull and awarded Mira Fornay’s My Dog Killer<\/em><\/strong><\/a> (2013) and the other\u00a0two The Gypsy Vote<\/em><\/strong> (2013) and Out of Round: What Is Behind?<\/em><\/strong> (2010) by Jaro Vojtek.<\/p>\n

Director Mira Fornay will be present as a Jury member.<\/p>\n

Feature Film Competition<\/p>\n

Miracle <\/em>(Z\u00e1zrak)<\/strong>
\nSK – 78 min – 2013 – fiction
\ndirector: Juraj Lehotsk\u00fd
\nsynopsis: The story of 15-years old girl who is experienced more than most adults. She wishes to love but it is not allowed to.<\/p>\n

Stadthalle Cottbus \ua7fe November 8, 2013 \ua7fe 17:00<\/p>\n

Weltspiegel Cottbus \ua7fe November 9, 2013 \ua7fe 10:00<\/p>\n

Short Film Competition<\/p>\n

\"\"\u010clovek ryba<\/em> (Homo Ciris)<\/strong>
\nSK – 21min – 2013 – fiction
\ndirector: Jana Min\u00e1rikov\u00e1
\nsynopsis: The humorous film takes a loving look at the story of an old man who devoted his life to aquarium fish and dreams of entering the underwater world.\u00a0<\/span><\/p>\n

Weltspiegel Cottbus \ua7fe November 8, 2013 \ua7fe 22:00<\/p>\n

Focus<\/p>\n

\"\"M\u00f4j pes Killer<\/em> (My Dog Killer)<\/strong>
\nSK – 87 min – 2013 – fiction
\ndirector: Mira Fornay
\nsynopsis: A one-day story of 18-years old Marek living with his father, dog and racist friends. Marek’s life changes when he discovers the secret of his lost mother.<\/p>\n

Stadthalle Cottbus \ua7fe November 9, 2013 \ua7fe 14:30<\/p>\n

The Gypsy Vote<\/em> (Cig\u00e1ni id\u00fa do volieb)<\/strong>
\nSK\/CZ – 72 min\u00a0 – 2012 – documentary
\ndirector: Jaro Vojtek
\nsynopsis: Back in 2009 Vlado Sendrei ran for office in local elections in Slovakia, the first ever Rom to do so.<\/p>\n

Weltspiegel Cottbus \ua7fe November 6, 2013 \ua7fe 11:30<\/p>\n

Kammerbuhne \ua7fe 09. 11. 2013 \ua7fe 21:30<\/p>\n

Out of Round: What is Behind?<\/em> (Z kola von: \u010co je za t\u00fdm?)<\/strong>
\nSK – 30 min – 2010 – documentary
\ndirector: Jaro Vojtek
\nsynopsis: Methadone addict Jo\u017eko keeps his head above water as a street newspaper seller. Whilst his mother works as a prostitute to make ends meet, it\u00b4s only Jo\u017eko who questions the situation in which the family finds itself.\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

Kammerbuhne \ua7fe November 9, 2013 \ua7fe 14:00<\/p>\n

More info at: http:\/\/www.filmfestivalcottbus.de<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The\u00a023rd edition of German Film Festival Cottbus (5. \u2013 10. 11. 2013) will present five Slovak films in its programme.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":44061,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"kategorie_noviniek":[1965,2038,2036,2037,2145,2152],"festival":[],"rok":[2166],"class_list":["post-37736","novinka","type-novinka","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie_noviniek-aic","kategorie_noviniek-archive","kategorie_noviniek-english","kategorie_noviniek-news","kategorie_noviniek-prezentacia-en","kategorie_noviniek-slovak-cinema-abroad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/novinka\/37736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/novinka"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/novinka"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie_noviniek","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie_noviniek?post=37736"},{"taxonomy":"festival","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/festival?post=37736"},{"taxonomy":"rok","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfu.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rok?post=37736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}