Vlna č. 100 predstavuje jubilejný, stý ročník tohto kultúrno-umenie zameraného magazínu, ktorý spojil reprodukčné vizuálne formy s literárnymi a esejistickými dielami. V číselnej kompozícii nájdeš rozmanité texty od redaktorov až po prekladateľov, reflektujúce široké spektrum tém, kultúrnych otázok a súčasných javov:
Editorál od redakcie, ktoré slúži ako úvodné orchester pre celé číslo.
Komiks od Barbory Biskupovej.
Anketa s otázkou „Čo pre vás znamená/-al časopis Vlna?“ — vstup čitateľov do dialógu s magazínom.
Cestopisné, kultúrne a kritické esejistické texty, napríklad „Niekoľko dní v Kataníi“ (Lorcan Finnegan, preklad Mária Modrovich), či „Socializmus alebo barbarstvo. Poznámky ku koncu patriarchátu“ od Rytsa Moneta (preklad Stanislav Vallo).
Poezia a súčasná katalánska tvorba – texty od Cèlie Nolly, Joana Carnicera, Joana Torrenta, s prekladmi Evy Lalkovičovej a úvodom Petra Šuleja.
Eseje a reportáže: „Uprostred bitevného poľa“ (Jen Kratochvil), „Alek O. Vlny“ (Alek O., preklad Petra Feriancová), či séria o 60. bienále umenia v Benátkach – „Všade si len cudzincem“ (Lucia Gavulová).
Hlbšie kritické pohľady: „Problém je hlbší“ (Francesco Gavieri, preklad Mária Modrovich).
Rozhovor medzi Petrou Feriancovou, Petrou Fornayovou a Máriou Modrovich – ocenený „stále prebiehajúci dialóg“ – reflektuje tvorbu a reflexiu v priamom stretnutí.
Synopsis
Vlna č. 100 predstavuje jubilejný, stý ročník tohto kultúrno-umenie zameraného magazínu, ktorý spojil reprodukčné vizuálne formy s literárnymi a esejistickými dielami. V číselnej kompozícii nájdeš rozmanité texty od redaktorov až po prekladateľov, reflektujúce široké spektrum tém, kultúrnych otázok a súčasných javov:
Editorál od redakcie, ktoré slúži ako úvodné orchester pre celé číslo.
Komiks od Barbory Biskupovej.
Anketa s otázkou „Čo pre vás znamená/-al časopis Vlna?“ — vstup čitateľov do dialógu s magazínom.
Cestopisné, kultúrne a kritické esejistické texty, napríklad „Niekoľko dní v Kataníi“ (Lorcan Finnegan, preklad Mária Modrovich), či „Socializmus alebo barbarstvo. Poznámky ku koncu patriarchátu“ od Rytsa Moneta (preklad Stanislav Vallo).
Poezia a súčasná katalánska tvorba – texty od Cèlie Nolly, Joana Carnicera, Joana Torrenta, s prekladmi Evy Lalkovičovej a úvodom Petra Šuleja.
Eseje a reportáže: „Uprostred bitevného poľa“ (Jen Kratochvil), „Alek O. Vlny“ (Alek O., preklad Petra Feriancová), či séria o 60. bienále umenia v Benátkach – „Všade si len cudzincem“ (Lucia Gavulová).
Hlbšie kritické pohľady: „Problém je hlbší“ (Francesco Gavieri, preklad Mária Modrovich).
Technical information