Z neobyčejně velkého množství publikovaných prací se antologie Tvořivé zrady snaží prostřednictvím vybraných textů různých autorů podat relativně komplexní obraz současného polského myšlení o filmu (a šíře o audiovizuálních médiích). Zaměřuje se v prvé řadě na výzkumy a trendy opravdu aktuální (většina přeložených prací byla publikována po roce 1990), zároveň je však jejím cílem postihnout důležité vývojové tendence, které dnešní situaci polské filmologie podmiňují (sémiotická zkoumání rozvíjející se od šedesátých let). Širší historickou perspektivu čtenáři poskytuje úvodní studie obou překladatelů a editorů sborníku.
Anotácia
Z neobyčejně velkého množství publikovaných prací se antologie Tvořivé zrady snaží prostřednictvím vybraných textů různých autorů podat relativně komplexní obraz současného polského myšlení o filmu (a šíře o audiovizuálních médiích). Zaměřuje se v prvé řadě na výzkumy a trendy opravdu aktuální (většina přeložených prací byla publikována po roce 1990), zároveň je však jejím cílem postihnout důležité vývojové tendence, které dnešní situaci polské filmologie podmiňují (sémiotická zkoumání rozvíjející se od šedesátých let). Širší historickou perspektivu čtenáři poskytuje úvodní studie obou překladatelů a editorů sborníku.
Technické informácie